馬上就是「七夕（たなばた）」了，今天是我們幼稚園的「七夕会（たなばたかい）」，讓孩子把寫著自己願望的「短冊（たんざく）」（紙籤）掛上「笹（ささ）」（竹枝）。
掛的東西不同，許的願望也不一樣。
短冊（たんざく，細長紙籤）→希望學業或才藝能更進步。
ひし形つなぎ（ひしがたつなぎ，數塊菱形的布縫成一串）、
輪つなぎ（わつなぎ，布的圓圈圈串成一串）→都是織品，指希望裁縫手藝精進。
折鶴（おりづる，紙鶴）→希望家人長命百歲。
ちょうちん（燈籠）→給神明或祖先的供品。
投網（とあみ，手拋式漁網）→希望漁獲豐收。
平常的「誕生日会（たんじょうびかい）」在問當月壽星孩子們願望時，孩子們都會說一些無邊無際的願望，比如長大想要當小小兵之類的。在寫七夕願望時，由於是掛「短冊」，所以老師們特別交代大班孩子要寫真正能夠憑努力實現的事情，看著孩子們寫下自己用心想達成的願望，感嘆良多。當初說著長大想要當米妮的小女孩，現在居然寫著希望字能寫得漂亮，真的長大了。
幼稚園的「笹飾り（ささかざり）」將會擺放到7/7號七夕當天放學，順帶一提，這是巴士司機杯杯家後山砍來的。
而原本習俗是在七夕過後把這些擺飾放水流，有人放河川、有人放海，稱作「七夕流し（たなばたながし）」，以前人相信順著河川、海洋，最後能夠流到「天の川（あまのがわ）」（天河），如此一來願望便能實現。不過現代除了特殊活動外，如果擅自把這些擺飾放水流，應該會因為「不法投棄（ふほうとうき）」（違反廢棄物清理法），而被罰錢吧！
天の川（あまのがわ）→同中國神話中的天河，指銀河。
織姫（おりひめ）→織女。
彦星（ひこぼし）→牽牛。
※照片、圖片為本人所有。
Search